「アクターズ・スタジオ・インタビュー」

深夜のお楽しみ。
BS NHKの再放送を夜な夜な観ている。

これは、映画を志す若い生徒に向けて
大スターがインタヴューの答えるプログラムなのだが
音楽にも通ずるところがあって
終始どきっ！っとさせられっぱなしなのだ。

例えばアル・パシーノの
「私は無意識の演技を重要視する。
だが、即興は情報を要するんだ」という言葉と

ダスティン・ホフマンの
「演じるという事は誰もが触れられたくない
自分の悪魔と握手することなんだ」―

これは、演技、演じるを演奏に置き換えても
そのまま通じるというか、いっしょだと思ったり、

どんなにその役が難しくても
「やるしかない時もある」というロバート・デ・ニーロの言葉もしかり。

そして、ダスティン・ホフマンの
「最悪なのは失敗する事じゃない。
失敗を恐れて前に成功をした事をくりかえす事だ」
「今、準備しているから待ってなんて
現場では通用しない」
「芸術には失敗の場が必要なんだ」....etc.

同じくダスティン・ホフマンが最後に引用した
ピカソの言葉にノック・アウトさせられた。

「絵の具がなければ
パステルを
パステルがなければ
鉛筆を
鉛筆がなくて
牢獄にとじこめられたら
つばで壁に描く」
　　　　　　　　　　―パブロ・ピカソ

PS:68歳のダスティン・ホフマンの4文字発言も多く
「ピー！」がいっぱい入っていたが
NHKなのに「ツルッパゲ短小包〇野郎」みたいな
字幕の訳がナイスやった♪

コメント 2

すべてビバ！な金言ですね。
とくにピカソはすごいなぁ。
by パークリ (2010-09-29 14:27) 

だしょ～？

ピカソのこんな言葉も聞いた事があります。
「凡人は模倣するだけだが、
才能のあるものはそれを盗むんだ」

たしか・・・そんな言葉。
by ブンメイ (2010-09-29 19:04)